See hire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語＜ 古英語hȳr「賃雇い」＜ ゲルマン祖語*hūzijō (“賃借する”)＜ 印欧祖語*kūs- (“価格、賃金”)"
],
"forms": [
{
"form": "hires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The sign offered pedalos on hire.",
"translation": "看板が、水上自転車貸し出し中と示していた。"
}
],
"glosses": [
"賃借。"
],
"id": "ja-hire-en-noun-jrdyLCYk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(廃語) 対価、支払い。"
],
"id": "ja-hire-en-noun-se5uQ-n6"
},
{
"examples": [
{
"text": "When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.",
"translation": "私の祖父が引退したとき、彼は20人以上の技術者を雇っていた。"
}
],
"glosses": [
"雇用。"
],
"id": "ja-hire-en-noun-mCzh1DXm"
},
{
"examples": [
{
"text": "We pair up each of our new hires with one of our original hires.",
"translation": "我々は新しく雇った人を、元からいる人と組にしている。"
}
],
"glosses": [
"被用者。"
],
"id": "ja-hire-en-noun-sWZXVB4w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "雇用",
"word": "employment"
},
{
"sense": "雇用",
"word": "employ"
}
],
"word": "hire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "雇う",
"word": "fire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hired gun"
},
{
"word": "hired hand"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語＜ 古英語hȳr「賃雇い」＜ ゲルマン祖語*hūzijō (“賃借する”)＜ 印欧祖語*kūs- (“価格、賃金”)"
],
"forms": [
{
"form": "hires",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "hiring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "hired",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We hired a car for two weeks because ours had broken down.",
"translation": "車が壊れたので、2週間車を賃借した。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) ～を賃借する。"
],
"id": "ja-hire-en-verb-bDHYpO7B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The company had problems when it tried to hire more skilled workers.",
"translation": "会社は、より高い技術を持つ社員を雇おうとして問題にぶつかった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) ～を雇い入れる、雇用する。"
],
"id": "ja-hire-en-verb-W-OPFTpZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They hired themselves out as day laborers.",
"translation": "彼らは日雇いとして雇われた。"
},
{
"text": "They hired out their basement for Inauguration week.",
"translation": "彼らは大統領就任式の週、地下室を貸し出した。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （報酬の対価として）サービスを提供する。"
],
"id": "ja-hire-en-verb-IpQvxUWw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "After waiting two years for her husband to finish the tiling, she decided to hire it done.",
"translation": "2年間夫がタイル貼りを完成させるのを待ったが、彼女は金を払ってやってもらうことに決めた。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 金を払って～してもらう。"
],
"id": "ja-hire-en-verb-oee59vyo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They hired out as day laborers.",
"translation": "彼らは、日雇いとして雇われた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 雇われる。"
],
"id": "ja-hire-en-verb-tZySeXWq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪə(ɹ)"
}
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hēo"
}
],
"glosses": [
"hēo の属格"
],
"id": "ja-hire-ang-pron-ZFYfSquu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hēo"
}
],
"glosses": [
"hēo の与格"
],
"id": "ja-hire-ang-pron-MdEmfelE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhire"
}
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"hirの異綴。"
],
"id": "ja-hire-enm-pron-0homS3~A"
}
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あなたのもの。"
],
"id": "ja-hire-eu-pron-ZfKDvRAr"
}
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
"バスク語",
"バスク語 代名詞"
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あなたのもの。"
]
}
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 代名詞"
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"hirの異綴。"
]
}
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古英語",
"古英語 代名詞",
"古英語 国際音声記号あり"
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hēo"
}
],
"glosses": [
"hēo の属格"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hēo"
}
],
"glosses": [
"hēo の与格"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhire"
}
],
"word": "hire"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語＜ 古英語hȳr「賃雇い」＜ ゲルマン祖語*hūzijō (“賃借する”)＜ 印欧祖語*kūs- (“価格、賃金”)"
],
"forms": [
{
"form": "hires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The sign offered pedalos on hire.",
"translation": "看板が、水上自転車貸し出し中と示していた。"
}
],
"glosses": [
"賃借。"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"(廃語) 対価、支払い。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.",
"translation": "私の祖父が引退したとき、彼は20人以上の技術者を雇っていた。"
}
],
"glosses": [
"雇用。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We pair up each of our new hires with one of our original hires.",
"translation": "我々は新しく雇った人を、元からいる人と組にしている。"
}
],
"glosses": [
"被用者。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪə(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "雇用",
"word": "employment"
},
{
"sense": "雇用",
"word": "employ"
}
],
"word": "hire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "雇う",
"word": "fire"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "hired gun"
},
{
"word": "hired hand"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語＜ 古英語hȳr「賃雇い」＜ ゲルマン祖語*hūzijō (“賃借する”)＜ 印欧祖語*kūs- (“価格、賃金”)"
],
"forms": [
{
"form": "hires",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "hiring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "hired",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "We hired a car for two weeks because ours had broken down.",
"translation": "車が壊れたので、2週間車を賃借した。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) ～を賃借する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The company had problems when it tried to hire more skilled workers.",
"translation": "会社は、より高い技術を持つ社員を雇おうとして問題にぶつかった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) ～を雇い入れる、雇用する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "They hired themselves out as day laborers.",
"translation": "彼らは日雇いとして雇われた。"
},
{
"text": "They hired out their basement for Inauguration week.",
"translation": "彼らは大統領就任式の週、地下室を貸し出した。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （報酬の対価として）サービスを提供する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "After waiting two years for her husband to finish the tiling, she decided to hire it done.",
"translation": "2年間夫がタイル貼りを完成させるのを待ったが、彼女は金を払ってやってもらうことに決めた。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 金を払って～してもらう。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "They hired out as day laborers.",
"translation": "彼らは、日雇いとして雇われた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 雇われる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪə(ɹ)"
}
],
"word": "hire"
}
Download raw JSONL data for hire meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.